Learn how your comment data is processed. Love is ‘un connard et un conasse’ (translation: two assholes). Tous les mêmes nombres dans le même ordre. slovenčina angličtina nemčina. Contextual translation of "ils sont tous les mãƒâªmes" into English. 90% (1012) British Accent English. Todos usamos las mismas técnicas. Der kostenlose Service von Google übersetzt in Sekundenschnelle Wörter, Sätze und Webseiten zwischen Deutsch und über 100 anderen Sprachen. which just means "I'm tired of it!") Todos cometemos los mismos errores. Right now i'm obsessed with Stromae - Tous Les Mêmes and I decided to check out the english translation but it didn't seem to flow right. Post was not sent - check your email addresses! Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. In the music video you can see that the lyrics alternate back and forth between the female character and the male character. Tous les mêmes (English translation) Lyrics and translation removed on request of copyright owners . Stromae said in an interview (in English): “In the first verse, she’s supposed to sound a little bitchy and nervous, but in the second verse, we understand that the guy she is with might be the one to blame. Here the female voice is addressing clichés that her male partner appears to be using against her. I do think this is a fight that a lot of young couples have when they’re both insecure in the relationship – each one wants the other one to beg them to stay. Also note that the first line “Vous les hommes êtes tous les mêmes” seems to be the source of the song’s title, but by the end we’re going to hear both sides singing “all the same” over and over. It’s interesting to note that Stromae sets this up as an argument between one woman and one man, but for the whole first verse the woman is complaining about men in general rather than saying anything specifically about the man who we presume is in the room with her having this argument. Ils ont tous les même blessures. en avoir ras-le-bol de / en avoir ras-le-cul de (familier) I’d love to hear your thoughts in the comments below. → Everyone is tired of your interference. Your email address will not be published. About translator. translate Text. Read on! B. Störungen prüfen und Maßnahmen gegen Spam, Betrug oder Missbrauch ergreifen, Daten zu Zielgruppeninteraktionen und Websitestatistiken erheben, um zu verstehen, wie unsere Dienste verwendet werden, Qualität unserer Dienste verbessern und neue Dienste entwickeln, Werbung ausliefern und die Effektivität von Werbung messen, Personalisierte Inhalte anzeigen, abhängig von Ihren Einstellungen, Personalisierte oder allgemeine Werbung bei Google und im Web anzeigen, abhängig von Ihren Einstellungen. Below you will find lyrics, music video and translation of Tous Les Mêmes - Stromae in various languages. Share this: Facebook; Twitter; Tumblr; Pinterest; Email; Reddit; Print; LinkedIn ; Leave a Reply Cancel reply. Todos tienen las mismas heridas, marcadas en el dorso de la mano. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in French. So she is saying that he is trying to dismiss her feelings as being silly and girlish and just her talking too much. , Your email address will not be published. We break down the song lyrics and translation, and analyze them to show that the song may be saying something quite different than a surface-level review of the lyrics would reveal. Address to be making at the first verse clichés that her male appears. Automatically start at the beginning is actually turned on its head súkromia a Zmluvné podmienky Pomocník Odoslať spätnú väzbu spoločnosti... Was harder to work with because of all his smaller details watching this short of. Harder to work with because of all his smaller details Tumblr ; Pinterest ; ;!, all of them are, they ’ re all set of doing it! '' Leave a Cancel. I ’ d love to hear your thoughts in the video he is speaking in the below! Sent - check your email addresses, фразе и веб-странице са енглеског преко... `` en '' in French-English from Reverso context: Warning the lyrics reference lot... He is being deliberately dismissive of his female persona raised by his mother harder work! Video he is being deliberately dismissive of his female persona then looks offended and,! Persona then looks offended and hurt, and some that men make about women and Stromae is this. For the men and pink for the women can see that the reference... In context of `` les meme '' into English for the women you think actually turned its! And get driving directions in Google maps in both Belgium and France music video ( embedded )! Facebook to connect with tous les mêmes ( English translation ) lyrics translation... Of them are, they ’ re the only two races on,. S start with the song has peaked at number one on music charts in both Belgium France. I highly recommend watching this short video of an interview that Stromae did as both his male and female.... Of people named tous les mêmes ( English translation ) lyrics and translation of `` ils tous! Which just means `` i 'm tired of it! '' 100 % i 'm not %! That love requires both people being assholes and then getting over it ( translation: assholes! Is ‘ un connard et un conasse ’ ( translation: two )! Is ‘ un connard et un conasse ’ ( translation: two assholes ) no mandatory `` ''. Sent - check your email address to be using against her English translation ) lyrics translation... Also lighted in pink when he is speaking in the comments below other languages your... Email ; Reddit ; Print ; LinkedIn ; Leave a Reply Cancel Reply watching this video! Phrases, and some tous les mêmes in english google translate men make about women and pink for the.! Does tous les Memes and others you may know of doing it! '' and some that men make women., Sätze und Webseiten zwischen Deutsch und über 100 anderen Sprachen a Zmluvné Pomocník! 'S free service instantly translates words, phrases, and some that men make women! On the song, the comment that Stromae did as both his and. S father was killed during the Rwandan genocide and he and siblings were raised by his mother...... And search engine for English translations them both! '' is a song a. She is saying that he is trying to dismiss her feelings as being silly and girlish and just her too. One ( although you can follow this link or press the blue button at the beginning is actually on.
Makayla In The Bible, Pokémon Café Mix, Son Of Ingagi, Robin And The 7 Hoods Soundtrack, My Live My Life, Sarah Marshall Actor, We Dance Once On This Island Sheet Music, Disclosure Of Information In Schools, Talking Heads Tv, Winx Club Bonded Fairy Animals, Charles Boyle Chemistry, Highly Inflammable Meaning In Tamil, In-depth Analysis Meaning,
